译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会(hui),和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
今天终于把大地滋润。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
是谁家精美(mei)的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到(dao)翠微峰。
我(wo)唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦(meng)中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
7.规:圆规,测圆的工具。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
⑹颓:自上而下的旋风。